A Bay-breasted Warbler’s unexpected three-day visit turns a photographer’s home office into a front-row seat to the wonder of migration and the beauty of fleeting wildlife moments.